电商文案人性化工具

让英文电商文案听起来更自然、更贴近母语表达，减少明显的AI生成痕迹，同时保持原有的说服力和商业效果。

语言范围

• 仅支持英语
• 输入内容应以英语为主
• 输出保持为英语
• 不用于翻译或双语本地化

适用场景

• 产品页面文案显得机械、通用或过度修饰
• 广告文案听起来模板化，“像AI写的”
• 图文说明或销售脚本对母语读者而言不自然
• 面向客户的产品文案需要更人性化的语气，但又不削弱转化能力

不适用场景

• 需要跨语言翻译
• 需要法律、医疗或受监管内容的合规审核
• 需要与商业表现无关的长篇品牌叙事
• 希望工具自行创造主张、证据或夸大利益点
• 仅需语法修正，无需语气或转化上下文调整

输入要求

• 原始英文文案
• 发布渠道或平台（如Amazon、Instagram、Shopify等）
• 目标受众
• 希望采用的语气风格
• 需避免使用的词汇或说法
• 必须保留的卖点、证明信息或促销元素

工作流程

1. 识别明显的AI语气、通用填充词、生硬表达及“翻译腔”模式
2. 重写为更自然流畅的英文电商语言
3. 保留原有优惠信息、证明方向、行动号召意图以及渠道适配性
4. 减少机械化表达，但不削弱商业竞争力
5. 标记潜在风险用词，并建议更安全的替换方案

输出内容

1. 识别出的主要AI语气问题
2. 人性化优化后的主版本
3. 可选的备选版本
4. 更安全的用词替换建议 / 风险提示
5. 按使用场景提供的简要指导

质量标准

• 应听起来像真实的英文电商沟通，而非模型生成的空洞内容
• 保持说服力，避免变成平淡无奇的“好文字”
• 除非存在风险或缺乏依据，否则保留原始卖点
• 可直接用于商品页、广告、图文说明及客户触点场景
• 不虚构主张，不偏离产品真实信息

更佳输出的表现

优质结果不仅仅是语法更顺。它应该：

• 消除明显的AI痕迹
• 在合适场景下保留紧迫感或销售意图
• 听起来像真正的电商语言，而非学术或通用营销文案
• 更可信、具体且富有真人感
• 同时足够安全，可直接进入实际发布流程

参考资源

参见 references/output-template.md